RETREAT ART ROUTES（リトリート・アート・ルーツ）ーー Matsudo x Wrocław x Tartu

PARADISE AIRでは「PARADISE Knot*」と名付けた、アーティスト・イン・レジデンス（AIR）同士の結びつきやAIRとアーティストのより良い出会い方の個別解を丁寧に模索するプログラムを実施しています。

*Knot：ノット=結び目、結び方

 

今年から新たな試みとしてポーランドのヴロツワフにあるBWA Wrocławと、エストニアのタルトゥにあるKogo Gallery、タルトゥ美術館と連携し、アーティストを相互に派遣を行う交流プログラムを参加します。

これまで多くの女性写真家に注目し活躍の場を提供してきたBWA Wrocławが主催する本企画は「RETREAT ART ROUTES（リトリート・アート・ルーツ）：女性写真家のためのルーツ」と題され、それぞれの国で活動する女性写真家を派遣しあい、“都市と自然”の環境を提供することで、アーティストに“休息”と“再生”を促すことを目指します。

日本からはアーティストコレクティブ・TOKYO PHOTOGRAPHIC RESEARCHの協力を得て松戸にゆかりのある写真家など複数のアーティストを紹介しました。その中からBWA Wrocławが選考した結果、写真家のHana Yamamoto (山本華)を8月〜9月にかけてヴロツオフ（ポーランド）に派遣します。 またエストニアから写真家のDiana Tamane（ダイアナ・タマン）を2024年1月〜2月に松戸に招聘予定です。

普段とは全く異なる環境に身を置くことは、じっくりと自身の制作を見つめ直し、新たな活動を生み出すきっかけを与えてくれます。本プログラムを通じてアーティストはどのように生まれ変わることができるのでしょうか。今後の活動をぜひご期待ください。

 

---

以下プログラム詳細

RETREAT ART ROUTES（リトリート・アート・ルーツ）

レジデンスプログラム  ：『女性写真家のためのルーツ』ヴロツワフ〜タルトゥ〜松戸

 

RETREAT ART ROUTESは、文化、芸術、科学の各分野を代表するクリエーターのためのプロセスを重視したレジデンス・プログラムで、北半球に位置する機関、組織、イニシアチブをクリエイティブなルート（=経路、方法）でつなぐプラットフォームを生み出すことを目的としています。今回、RETREAT ART ROUTESの一環として開催される各会場でのレジデンス・プログラムは、日常から離れ、休息し、再生する場所のインスピレーションに着目します。滞在期間中は2つの（重要な）異なるパートに分けて構成され、1つ目のパートでは喧騒から離れた穏やかな場所で休息を提供し、2つ目は、都市空間で現代的な芸術的実践と研究をサポートします。第一弾となる今回はポーランドからMarta Szymanowska (マルタ・シマノフスカ)、日本からHana Yamamoto (山本華)、エストニアからDiana Tamane (ダイアナ・タマン)を相互に招聘、派遣し、3人の女性写真がヴロツワフ、松戸、タルトゥをそれぞれが新たなルートで繋ぎ合わせます。

 

レジデンス・プログラム詳細

Marta Szymanowska (マルタ・シマノフスカ) ：ポーランド→エストニア

滞在場所：Massia（Massiaru）、Tartumus（Tartu）
滞在期間：2023年7月12日〜24日（Massia）、2023年7月24日〜8月22日（Tartumus）
キュレーター： Stella Mõttus  （ステラ・モントゥス）
[LINK]
Massia：https://www.massia.ee/
Tartumus：https://tartmus.ee/en/
Kogo Gallery：https://www.kogogallery.ee/en/

Hana Yamamoto (山本華) ：日本→ポーランド

滞在場所：W788（Kozielec）、BWA Wrocław（Wrocław）
滞在期間：2023年8月13日〜8月20日（W788）、2023年8月20日〜9月20日（BWA Wrocław）
キュレーター ：Łukasz Rusznica（ウカシュ・ルシュニツァ）
[LINK]

W788：http://www.w788.pl/
BWA Wrocław：https://bwa.wroc.pl/

Diana Tamane (ダイアナ・タマン) ：エストニア→日本

滞在場所：PARADISE AIR（松戸）
滞在期間：2023年1月9日〜2024年2月19日（PARADISE AIR）

 

クレジット

RETREAT ART ROUTES『女性写真家のためのルーツ』
コーディネート：Berenika Nikodemska & Joanna Sokalska［BWA Wrocław］、 Stella Mõttus［Kogo Gallery］、加藤康司［PARADISE AIR］
プログラム代表：Berenika Nikodemska［BWA Wrocław］
プログラムチーム：: Katarzyna Roj、 Maciej Bujko、Berenika Nikodemska［BWA Wrocław］
広報： Agata Kalinowska［BWA Wrocław］
主催：BWA Wrocław Galerie Sztuki Współczesnej （ポーランド）
共催：Kogo Gallery（エストニア）、タルトゥ美術館（エストニア）、PARADISE AIR（日本）
パートナー：EU・ジャパンフェスト日本委員会（日本）、W788財団（ポーランド）、Massia（エストニア）、TOKYO PHOTOGRAPHIC RESEARCH（日本）、有楽町アートアーバニズム実行委員会（日本）

TOP画像: Jerzy Wypych