Opening Interview | About the Earthquake and Town

松戸二丁目自治会館 11人

宮城県石巻市にて活動を行う「ISHINOMAKI 2.0」より建築家の小泉瑛一さん、建築計画者として東北の公共施設の再整備を行う加藤優一さんをお招きしてお話を伺いました。当日記録的な大雪の為に小泉さんはネット中継による参加となりましたが、パヴェル・ヅィエミアンや他のアーティストも交え、東北の現在あり方などについて対話しました。

Eiichi Koizumi is an architect and director of  “ISHINOMAKI 2.0,” an urban development association in Ishinomaki-shi, Miyagi-ken. Yuichi Katou has been working on architectural planning for public facilities in the Tohoku area that need reconstruction after the earthquake. Because of a record-breaking amount of snow on the day of the event, Koizumi attended via internet connection. Pawel Dziemian and other artists also joined the event, and together discussed the current state of the Tohoku region.