[展示]「35°47’5”N 139°53’55”E」ミンウー・リー|ロングステイ・プログラム2017
[Exhibition] "35°47’5”N 139°53’55”E" Minwoo Lee | LONGSTAY Program 2017

受付│松戸観光案内所(FEEL MATSUDO)2F

イメージは私たちの頭の中で自由に再生できますが、それを誰かに伝えるには、つまり 現実にアウトプットするには、物質が不可欠です。イメージとイメージの定着、残存、伝達とを同時に思考すること。ミンウーは今回、「動かない映像」という一見矛盾したアイデアを携え、 松戸に滞在しています。「しない」という否定的な決断は決して目に見ることができないエネルギーです。しかしそれでもイメージには物質が伴う─それはひとつの「倫理」なのです。 ─ゲストキュレーター 長谷川新

作品展示「35°47’5”N 139°53’55”E」
日程:2017年10月18日(水)- 22日(日)


While images can freely roam in our thoughts, materials are inevitable for it to be conveyed out of our minds. Known to us as a medium, materials are means to the image. While residing in Matsudo, Minwoo began working on a paradoxical idea: “moving image that does NOT move.” How can we freely accept the presence of “NOT” when it presents itself on its own negation? Perhaps the thought of “images mediated through material” is not a burdening restriction, but rather a conditional foundation for creation. Perhaps then, we can begin to think about the ethic of creation.─Arata Hasegawa, Guest curator

Exhibition “35°47’5”N 139°53’55”E”
Date : Wednesday, October 18th – 22nd
Time : 13:00-18:00 *Reception opens until 17:00
Venue : Matsudo Visitor Center 2nd floor
Address : 7-3, Honcho, Matsudo-shi, Chiba
*Several venues in the city. Please get a map at Matsudo Visitor Center first.

Talk Event
PARADISE AIR will hold artists’ talk events on 20th and 21st during the exhibition period. For more information, visit here.



助成:松戸市、文化庁(平成29年度 文化芸術創造活用プラットフォーム形成事業)
協力:松戸まちづくり会議、一般社団法人松戸 市観光協会、株式会社まちづクリエイティブ

Subsidized by : Matsudo City, Agency for Cultural Affairs
Special Supported by : Hamatomo Kanko Co.,Ltd.
Supported by : Matsudo Community Planning Council, Matsudo City Tourist Association, Machizu Creative Co., Embassy of Canada, Embassy of the Federal Republic of Germany