大野由美子はロシア、ハンガリー、チェコ等の旧社会主義国家でおよそ１０年間制作活動をしたのち、現在はアメリカと日本で活動する美術作家です。大野の近年のテーマはユートピア、すなわち想像の世界のみに存在する理想的な世界です。自らの出身国である日本を東側諸国と西側諸国の中間に位置した国と捉え、アメリカ、ソ連、日本のユートピア建築の比較研究をしておりこれらの建築物を題材としドローイングと型を使った磁器を制作しています。ドローイングの作品では物質の表面の画像をトレーシングして埋めていき架空の建築物を表面だけで形成していき、磁器の型取りのプロセスは立体物の表面をコピーすることで立体物を作りだすことから、この二つの媒体は共に表面性と大きく繋がるものです。これらの手法を用いることで表面から内面、内容を形成という試みをしています。

Yumiko Ohno is an artist who currently lives and works in the United States and Japan after having worked in former socialist countries such as Russia, Hungary, and the Czech Republic for about 10 years. Ohno’s recent theme is utopia, that is, an ideal world that exists only in the world of the imagination. Considering her own country of origin, Japan, as a nation located between the East and the West, she conducts comparative research on American, Soviet Union, and Japanese utopian architecture, and creates porcelain works with drawings and molds based on these buildings. The drawing works traces and fills in images of the surface of a material to form an imaginary architecture using only the surface, and the process of porcelain molding creates a three-dimensional object by copying the surface of a three-dimensional object, so both of these mediums are highly connected to superficiality. By using these techniques, she attempts to form the interior and content from the surface.