mediator / translator

1985年東京都生まれ。2008年タフツ大学工学部土木建築科卒業(米国)。2013年東京藝術大学美術学部先端芸術表現科卒業。アートプロジェクトの企画運営、コーディネート、日英の通訳・翻訳・編集などを通じて現在のアートにおける言語・翻訳・編集の可能性を探っている。その他の主な活動上野公園「Museum Start あいうえの」プログラム・オフィサー(2014.12~2015.3).レジデンス・東アジア・ダイアログ「r:ead」アシスタント・ディレクター(2014~).東京藝術大学リサーチ型アートプロジェクトのための人材育成事業「geidaiRAM」スタッフ(2014~).東京藝術大学「革新的芸術文化都市構想研究チーム」研究員(2014.1~2014.8),フェスティバル/トーキョー13実行委員会 メディア戦略・広報アシスタント(2013)


Born in Tokyo, 1985. Director of Art Translators Collective, an independent organization that specializes in translation and interpreting in the field of art. Tamura tries to expand the possibilities of translation as a creative way of expression by conducting translation, interpreting, editing, project management, and PR. For PARADISE AIR, she not only translates and interprets artists-in-residence at various talks and events, but acts as a mediator to facilitate the artists’ experience in Matsudo. Since 2016, she has also been in charge of art communication course at Global Art Practice MFA program, Tokyo University of the Arts. Graduated with a BS from the Department of Civil Engineering and Architecture at Tufts University in 2008, and received a BA from the Department of Intermedia Art at Tokyo University of the Arts in 2013.