NEWS

成果報告会｜Infinity of Glances〜永遠へのまなざし〜
Infinity of Glances

 PARADISE AIRの招聘アーティスト、パヴェル・ヅィエミアンによる成果報告会を行います。1月24日から約40日間の成果を映像作品の展示とトークで振り返ります。

本イベントタイトルの《Infinity of Glances》はパヴェル・ヅィエミアンが制作する作品シリーズのタイトルでもあります。鑑賞者の[Glance＝視線]が様々に混じり合い、[Infinity=永遠]に広がる時空間へと想像と思考が拡がっていきます。松戸在住の高齢者に向けた「未来」へのインタビュー、子どもたちに向けた「過去」へとタイムスリップするワークショップを通じて制作された実験的な作品を会場にてインスタレーションという形式で展示します。 また、9日[日]報告トーク終了後、パヴェル・ヅィエミアンの送別会を兼ねたレセプションパーティーを行います。どなたでもご参加頂けますので、ぜひお越し下さい。

イベント案内 *English is below

【公開制作】
日時｜2014年3月6日[木]、7日[金] 10:00~18:00
※12:00~13:00は休憩のため不在となります
会場｜本町神酒所（松戸市本町7-9）
料金｜無料

【成果報告展】
日時｜2014年3月8日[土]、9日[日] 11:00~20:00
会場｜本町神酒所（松戸市本町7-9）
料金｜無料

【スタジオツアー】
福島県立博物館学芸員の川延安直さん、小林めぐみさんとPARADISE AIR内部を巡るスタジオツアーを行います。どなたでもご参加できます。ぜひお気軽にお越し下さい！
日時｜2014年3月9日[日] 13:00~14:00
会場｜本町神酒所（松戸市本町7-9）
料金｜無料

【成果報告トーク】
日時｜2014年3月9日[日] 14:30~16:00
会場｜席亭宇（松戸市本町7-2)
料金｜無料
ゲスト｜パヴェル・ヅィエミアン（アーティスト）、毛利嘉孝（社会学者・東京芸術大学准教授）、川延安直＋小林めぐみ（福島県立博物館学芸員、はま・なか・あいづ文化連携プロジェクト）。

【レセプションパーティー】
日時｜2014年3月9日[日] 16:00〜18:00
会場｜席亭宇（松戸市本町7-2
料金｜500円（ご飲食代として）

We are going to have an exhibition and artist talk by Pawel Dziemian, invited by PARADISE AIR.
He has stayed for about 40 days from 24th, Jan, and we plan to review his results of stay by his exhibition and talk.
The title of this event, “Infinity of Glances” is a title of his serious of works as well. It represents that the imagination and consideration by audience will be spreading to time and space which extends to ‘Infinity’. He will show the experimental work, composed by the interviews with the elderly about ‘future’, and the workshop with the kids about ‘past’. We will have a reception party means farewell to him after the artist talk on 9th(sun). Anyone will be welcomed to this event so please come and enjoy.

【OPEN STUDIO】
date｜6th[thr], 7th[fri], March, 2014, 10:00~18:00
* absent for break between 12:00 ~ 13:00
venue｜Honcho MIKISHO
address｜7-9, Honcho, Matsudo-city, Chiba, JAPAN.
fee｜free

【EXHIBITION】
date｜8th[sat]-9th[sun], March, 2014, 11:00~20:00
venue｜Honcho MIKISHO
address｜7-9, Honcho, Matsudo-city, Chiba, JAPAN.
fee｜free

【STUDIO TOUR】
date｜9th[sun], March, 2014, 13:00~14:00
venue｜Honcho MIKISHO
address｜7-9, Honcho, Matsudo-city, Chiba, JAPAN.
fee｜free

【ARTIST TALK】
date｜9th[sun], March, 2014, 14:30~16:00
venue｜Sekitei “U”
address｜7-2, Honcho, Matsudo-city, Chiba, JAPAN.
fee｜free
guest｜Pawel Dziemian (Artist), Yoshitak MOURI (Sociologist・Associate Professor at Tokyo National University of the Arts)

【RECEPTION】
date｜9th[sun], March, 2014, 16:00~18:00
venue｜Sekitei “U”
address｜7-2, Honcho, Matsudo-city, Chiba, JAPAN.
fee｜500yen *for drinks and foods